Закадровая Озвучка

Service Description

У нас можно заказать закадровую озвучку. Закадр — это вид озвучивания, при котором звуковая дорожка с переводом накладывается поверх оригинальной: зритель слышит обе дорожки (70% — перевод, 30% — оригинал). При такой озвучке актеры лишь частично передают эмоциональность реплик, т. к. основные эмоции слышны из оригинала. Укладка текста перевода нестрогая: небольшое расхождение с оригиналом по длительности звучания допустимо. В стоимость входит 3-4 дикторских голосов.